Voici la traduction de l'article en français pour les lecteurs francophones en France et en Suisse francophone, conformément aux lignes directrices de traduction :

Appel à United Launch Alliance d'Accélérer le Rythme des Lancements de Satellites pour la Sécurité Nationale

United Launch Alliance (ULA), un partenariat entre Lockheed Martin et Boeing, est sous pression pour augmenter son rythme de lancements de satellites de sécurité nationale. Le principal responsable des acquisitions de l'Armée de l'Air, Frank Calvelli, a plaidé pour qu'ULA accélère à environ deux lancements par mois afin de répondre à la demande croissante. La moyenne actuelle d'ULA de 6 à 7 lancements par an est insuffisante par rapport aux 96 vols gouvernementaux et commerciaux de SpaceX en 2023. Le succès du deuxième vol du nouveau rocket Vulcan d'ULA, propulsé par le moteur BE-4 de Blue Origin, est essentiel pour développer ses opérations. Cependant, la capacité de production de Blue Origin doit s'étendre pour répondre à cette demande. L'échec du deuxième vol de certification pourrait entraîner des retards pour des charges utiles essentielles de sécurité nationale, y compris un nouveau satellite GPS. ULA devrait être prêt pour son prochain lancement d'ici le milieu de l'année, avec une date ultérieure demandée pour le vol commercial par le client. Le plan budgétaire de l'Armée de l'Air pour l'exercice 2025 prévoit 10,4 milliards de dollars alloués pour 38 lancements d'ici l'exercice 2029.