Les habitants de Barcelone manifestent contre le surtourisme en aspergeant d'eau : un rapport complexe révélé
Un samedi après-midi animé, les rues de Barcelone ont été le théâtre d'une manifestation unique alors que des milliers d'habitants, représentant plus de 140 organisations, ont exprimé leur mécontentement face au surtourisme. Les manifestants ont arrosé les touristes avec de l'eau, en criant "les touristes rentrez chez vous", et ont symboliquement fermé les entrées des hôtels et des restaurants. Leurs griefs portaient sur la pression que l'afflux de visiteurs exerce sur les services de santé de la ville, la gestion des déchets, les approvisionnements en eau et le logement.
Barcelone, la ville la plus visitée d'Espagne, accueille environ 12 millions de touristes par an, avec de nombreux visiteurs arrivant via des navires de croisière. Cette augmentation du tourisme, bien que bénéfique économiquement, exerce une pression considérable sur les infrastructures et les ressources de la ville, entraînant une augmentation des coûts de la vie et mettant en danger les sites historiques et la biodiversité. Face à ces défis, le conseil municipal a récemment voté pour augmenter la taxe sur le tourisme à 4 euros par personne à partir d'octobre, dans le but d'atténuer certains des effets néfastes.
Points clés à retenir
- Impact économique : Le tourisme est essentiel à l'économie de Barcelone, contribuant à environ 14 % de son PIB. En 2023, la ville a accueilli 26 millions de touristes, générant un impact économique d'environ 12,75 milliards d'euros grâce aux dépenses directes. Le secteur soutient environ 150 000 emplois, représentant 8,6 % de l'emploi total dans la ville.
- Insatisfaction des résidents : Malgré ses avantages économiques, le tourisme a entraîné une foule, une hausse des prix et des problèmes de qualité de vie pour les résidents, en particulier dans les quartiers fortement touristiques comme Barceloneta, le quartier gothique et les zones autour de la Sagrada Família.
- Protestation et action : Les résidents, en particulier ceux des organisations de la société civile et des assemblées locales, plaident pour des réglementations plus strictes et une meilleure gestion des activités touristiques pour préserver leurs quartiers et leur qualité de vie.
- Opinions contrastées : Malgré les fortes manifestations, un sondage du conseil municipal de Barcelone révèle que seulement 23 % des résidents considèrent le tourisme comme nocif, plus de 70 % reconnaissant ses avantages économiques. Cela met en lumière la relation complexe entre les résidents et l'industrie du tourisme, mettant en évidence les points de vue nuancés au sein de la communauté.
- Mesures gouvernementales : La décision du conseil municipal d'augmenter la taxe sur le tourisme est une étape vers la résolution de ces préoccupations, bien que de nombreux résidents estiment qu'il faut des mesures plus complètes.
Analyse
La manifestation met en lumière une tension critique entre les avantages économiques et les coûts sociaux du tourisme à Barcelone. Alors que le tourisme génère des revenus et des emplois importants, il exacerbe également des problèmes tels que la pénurie de logement, la dégradation environnementale et le déplacement social. La hausse de l'emploi temporaire et les fluctuations saisonnières compliquent encore la stabilité du secteur, affectant les moyens de subsistance de nombreux résidents.
Dans des quartiers comme Barceloneta et le quartier gothique, la vie quotidienne des résidents est perturbée par la foule et la commercialisation des espaces urbains. L'afflux de nomades
- Barcelone's housing crisis has become so severe that the city council plans to ban all tourist rentals by 2028. However, this measure is met with skepticism by local housing activists who believe immediate action is necessary.
+ La crise du logement à Barcelone s'est tellement aggravée que le conseil municipal prévoit d'interdire toutes les locations touristiques d'ici 2028. Cependant, cette mesure est accueillie avec scepticisme par les militants locaux du logement qui estiment qu'une action immédiate est nécessaire.
- The 1992 Olympic Games marked a turning point for Barcelona, transforming it from an industrial city into a major tourist destination. While this boosted the city's global profile, it also laid the foundation for the current overtourism issues.
+ Les Jeux olympiques de 1992 ont marqué un tournant pour Barcelone, transformant une ville industrielle en destination touristique majeure. Bien que cela ait renforcé la notoriété internationale de la ville, cela a également posé les jalons des problèmes actuels de surtourisme.
- In a unique move to reclaim their city, residents successfully lobbied to remove a local bus line from Google Maps, which tourists had overrun. This small victory highlights the creative strategies locals are employing to manage the impact of tourism.
+ Dans une démarche inédite pour récupérer leur ville, les résidents ont réussi à faire supprimer une ligne de bus locale de Google Maps, qui était envahie par les touristes. Cette petite victoire met en lumière les stratégies créatives que les locaux mettent en œuvre pour gérer l'impact du tourisme.
- Tourism-related activities account for some of the lowest wages in the city's economy, highlighting the precarious nature of employment within the sector.
+ Les activités liées au tourisme représentent certains des salaires les plus bas de l'économie de la ville, mettant en évidence la nature précaire de l'emploi dans ce secteur.